Últimas notícias

Colunistas

RSS
OUTLET: noun.

Roberto Henry Ebelt

20.04.2012

OUTLET: noun.

Meanings:
1. way out;
2. exit;
3. means of relief (emotional, physical, etc.);
4. electrical source for connecting appliances: TOMADA ELÉTRICA.
5. store that sells products directly from the manufacturer (often at a discount);
6. stream flowing out of a lake or pond.

Das seis acepções acima, a que nos interessa hoje é a de número quatro, cuja tradução é TOMADA (elétrica).

  

Observem o texto abaixo da ilustração da última tomada à direita (MODELO UNIVERSAL):
A TOMADA ENGENHOSA QUE ACEITA OS PINOS MAIS COMUNS SERÁ EXTINTA NO BRASIL.


Agora me digam uma coisa: com tanto tipo de tomada já em uso no resto do mundo, o Brasil precisava inventar mais uma? Por que não usar o modelo europeu (usado por 104 países)? Ou, melhor ainda, por que não permanecer com o nosso antigo modelo, que tinha vantagem de funcionar simultaneamente com o modelo americano (46 países)? Ou então, por que não adotar o modelo americano que atualmente já vem com o fio fase devidamente marcado e o pino fase, igualmente marcado, mas que com uma simples limada no pino fase funciona perfeitamente bem em qualquer tomada antiga brasileira?
Para responder a tal pergunta só mesmo fazendo outra pergunta, que segue abaixo em três idiomas para que os intelectuais de Brasília não digam que não entendem português:

QUI PRODEST?

Quem ganha com isso?

WHO PROFITS?

A resposta é fácil de deduzir, assim como é facílimo entender que quem pagará (na verdade já está pagando) a conta desta verdadeira besteira somos nós, mais uma vez.
E mais uma vez lembro-me das palavras de Marcus Tullius Cicero: QUOSQUE TANDEM, CATILINA, ABUTERE PATIENTIA NOSTRA?

Para a pergunta ficar do jeito correto é só substituir CATILINA* (um cafajeste romano) por GOVERNO BRASILEIRO.
ATÉ QUANDO, GOVERNO BRASILEIRO, ABUSARÁS DE NOSSA PACIÊNCIA?
Pelo andar da carruagem, a resposta mais provável é a seguinte: os abusos continuarão per secula seculorum.
* CATILINA: Catilina was born in 108 BC to one of the oldest patrician families in Rome, gens Sergia. Although his family was of consular heritage, they were then declining in both social and financial fortunes. Virgil later gave the family an ancestor, Sergestus, who had come with Aeneas to Italy, presumably because they were notably ancient; but they had not been prominent for centuries. The last Sergius to be consul had been Gnaeus Sergius Fidenas Coxo in 380 BC. Later, these factors would dramatically shape Catilina's ambitions and goals as he would desire above all else to restore the political heritage of his family along with its financial power.
Já que falamos em TOMADAS, que são receptáculos de PINOS ELETRIFICADOS, pergunto: como se denominam tais pinos?
Em português, muita gente diz PLUG, que é a maneira inglesa de se referir a eles. O termo correto na última, bela e inculta flor do Lácio é FLECHA ou PLUGUE (neologismo).

Para terminar, uma pergunta:

A Lei n° 12.605, de 3 de abril de 2012, que “Determina o emprego obrigatório da flexão de gênero para nomear profissão ou grau em diplomas existe mesmo ou é uma brincadeira?

Segundo fui informado, o texto da "lei" diz o seguinte:
A PRESIDENTA DA REPÚBLICA Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Art. 1°. As instituições de ensino públicas e privadas expedirão diplomas e certificados com a flexão de gênero correspondente ao sexo da pessoa diplomada, ao designar a profissão e o grau obtido.
Art. 2°. As pessoas já diplomadas poderão requerer das instituições referidas no art. 1o a reemissão gratuita dos diplomas, com a devida correção, segundo regulamento do respectivo sistema de ensino.
Art. 3°. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Brasília, 3 de abril de 2012; 191º da Independência e 124º da República.
DILMA ROUSSEFF
Aloizio Mercadante
Eleonora Menicucci de Oliveira.

Se isso não é brincadeira, será que o feminino de TORNEIRO MECÂNICO será TORNEIRA MECÂNICA?


Tags: color, dia, imagens, rss, alegre, coluna, hoje, porto, pensar, pontonet, deos, vídeo, ricardoorlandini, do, em, destaque, da, esportes, colunistas, informa


Roberto Henry Ebelt é professor, escritor, escreveu uma coluna semanal para o Jornal do Comércio de Porto Alegre entre 2001 e 2013, e é diretor do curso HENRY'S BUSINESS ENGLISH desde 1971.

Seu mais recente livro, O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE ESTUDAR INGLÊS, pode ser encontrado nas livrarias Disal, Cultura e SBS ou à rua Hoffmann, 728 em Porto Alegre.

E-mail: roberto@henrys.com.br
Fone (51) 3222-3144
www.henrys.com.br
Página no Facebook: https://www.facebook.com/henrysbusinessnglish/?pnref=lhc




Opinião do internauta

Deixe sua opinião

Comemoramos hoje - 25.02

  • Criação do Ministério das Comunicações (1967)
  • Criação do Ministério do Interior (1889)
  • Criação do Ministério dos Transportes (1967)
  • Dia de Santa Valburga
  • Dia de São Cesário
  • Dia de São Tarásio