Últimas notícias

Colunistas

RSS
QUI PRODEST?

Roberto Henry Ebelt

24.08.2012

QUI PRODEST?

Como leigo (layman) em direito, nunca entendi a razão de nenhum profissional da área jamais ter feito a pergunta QUI PRODEST? (quem se beneficia) a respeito deste processo atualmente em andamento no STF (mais conhecido como ESGOTÃO). Gostaria de prestar minha homenagem (to pay homage) a um pelotense (sei ele estudou em Pelotas) que teve coragem de trazer o assunto à baila no Supremo, o meu novo ídolo, Dr. Luiz Francisco Corrêa Barbosa.

Dr. Luiz Francisco Corrêa Barbosa (in the foreground).

My congratulations to Dr. Barbosa, for his COURAGE to have done what he did on the 13th of August, 2012.

Proverbs of the day:

1. ONE HOUR TODAY IS WORTH TWO TOMORROW (uma hora hoje vale duas amanhã), or
2. NEVER PUT OFF TILL TOMORROW WHAT YOU CAN DO TODAY, or
3. NEVER PUT OFF UNTIL TOMORROW WHAT MAY BE DONE TODAY, or
4. ONE TODAY IS WORTH TWO TOMORROWS, or
5. PROCRASTINATION IS THE THIEF OF TIME.


Todos os provérbios acima transmitem a mensagem de que não devemos deixar para fazer amanhã o que podemos fazer hoje. O verbo (irregular) TO PUT, PUT, PUT significa POR, COLOCAR. Quando está acompanhado da palavra OFF, ele transforma-se no que conhecemos como phrasal verb, e muda de significado. TO PUT OFF significa ADIAR. Muito raramente, esse phrasal verb pode significar AFASTAR, REPELIR.

Exemplo: YOUR IMPOLITENESS ALWAYS PUTS ME OFF (Sua falta de educação sempre me dá vontade de me afastar).

Definitivamente, a procrastinação sempre nos causa problemas. Nos provérbios acima a ênfase é sobre o tempo que ela nos rouba, porém existe outro aspecto não muito mencionado: procrastinar algo que devemos fazer é algo que pode (PODE = may, might – este verbo pode ser traduzido por PODER no sentido de indicar POSSIBILIDADE ou PERMISSÃO. Para indicar CAPACIDADE o verbo a ser utilizado é CAN - COULD) nos causar muito stress e preocupação desnecessários.

Continuando com os provérbios acima, no segundo, usamos a preposição TILL e no terceiro usamos a preposição UNTIL. Ambas as preposições significam a mesma coisa: ATÉ.

Porém existe um detalhe: essas palavras significam ATÉ apenas no sentido de tempo.

Exemplos:

Until tomorrow = até amanhã.
• I won't be able to give you an answer until next week = eu não poderei lhe (te) dar uma resposta até a semana que vem.
• I will love you till the end of time = te amarei até o fim dos tempos.

Quando quisermos transmitir a ideia de ATÉ referindo-nos ao aspecto distância, devemos usar TO ou UP TO ou AS FAR AS.

Exemplos:

• Last Saturday I walked from my house up to Gazômetro power plant.
• On the first Sunday of August, they drove to Canela, where they stopped and had lunch.
• With this amount of gasoline we won't be able to drive as far as your destination.

Depois de mais de 40 anos envolvido com o ensino de inglês para brasileiros, não tenho a menor sobra de dúvida que essa língua é o mais fácil idioma, no mundo, para um brasileiro aprender como segunda língua, exceto pelo Portuñol que, reconheçamos, é um mero quebra-galho, que não pode ser levado a sério, para infelicidade dos desavisados que acham que podem prestar um exame de espanhol sem queimar as pestanas e ainda obter um bom resultado.

Como é do conhecimento geral, "portuñol" ainda não existe oficialmente. Acredito até que, com o passar das décadas, talvez séculos, se o Brasil conseguir se livrar das amarras da constituição de 1988, e fizer o tema de casa, que nos mentiram que já tinha sido feito no Governo do grande timoneiro pernambucano, mas não chegou nem a ser iniciado, haverá uma tendência da América do Sul vir a falar um só idioma, o portuñol. Já no México, e na América Central, certamente eles vão optar por aprender inglês de uma vez por todas. Como o "portuñol" ainda vai demorar seguramente mais de um século para existir formalmente, não se iluda. O segundo idioma de qualquer brasileiro que se preze já é, e continuará sendo por muitíssimo tempo, o inglês. Shall we start our Engish course today?

Em tempo: Os melhores colégios do Brasil.

 

  • Colégio Militar de Curitiba é o melhor do Paraná.
  • Colégio Militar de Salvador é o melhor da Bahia.
  • Colégio Militar de Campo Grande tem a melhor nota do IDEB em MS.
  • Colégio Militar de Belo Horizonte tem a melhor nota do IDEB em Minas Gerais.
  • Colégio Militar de Juiz de Fora ficou em 5º lugar em Minas Gerais IDEB: 6,4.
  • Colégio Militar de Manaus é o 2° no Estado do Amazonas e o 1º lugar é uma escola da zona rural que fica a 326 km da capital!
  • Colégio Militar de Fortaleza tem a melhor nota do IDEB no Ceará: 6.8.
  • Colégio Militar de Santa Maria: IDEB: 6,8 - 1º no Rio Grande do Sul
  • Colégio Militar de Porto Alegre: IDEB: 6,6 - 3º no Rio Grande do Sul
  • Colégio Militar de Brasília tem a melhor nota do IDEB no Distrito Federal: 6,7.
  • Colégio Militar do Rio de Janeiro ficou em 10° no Rio: 6,4.
  • Em Pernambuco, o ranking do IDEB para a 8ª série do Ensino Fundamental tem 1.362 escolas, entre públicas e privadas.
  • Em primeiro lugar na lista do estado está o Colégio de Aplicação, da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), que também é o primeiro lugar da lista geral do país dentro da categoria dos anos finais (5ª a 8ª série), com grau 8,1.
  • Colégio Militar do Recife ficou em 3º lugar em Pernambuco.

Como podemos ver, ainda há esperança de termos um Brasil melhor do que o que temos agora.

Meus votos de um excelente fim de semana.


Tags: Roberto Henry Ebelt, ensino, inglês


Roberto Henry Ebelt é professor, escritor, escreveu uma coluna semanal para o Jornal do Comércio de Porto Alegre entre 2001 e 2013, e é diretor do curso HENRY'S BUSINESS ENGLISH desde 1971.

Seu mais recente livro, O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE ESTUDAR INGLÊS, pode ser encontrado nas livrarias Disal, Cultura e SBS ou à rua Hoffmann, 728 em Porto Alegre.

E-mail: roberto@henrys.com.br
Fone (51) 3222-3144
www.henrys.com.br
Página no Facebook: https://www.facebook.com/henrysbusinessnglish/?pnref=lhc




Opinião do internauta

Deixe sua opinião

Comemoramos hoje - 21.11

  • Dia da Apresentação de Nossa Senhora
  • Dia da Homeopatia
  • Dia das Saudações
  • Dia do Anjo Seheiah
  • Dia do Município Brasileiro
  • Dia Mundial da Televisão