RicardoOrlandini.net - Informa e faz pensar - Colunista - Feriadão = HOLIDAY WEEKEND.

Últimas notícias

Colunistas

RSS
Feriadão = HOLIDAY WEEKEND.

Roberto Henry Ebelt

02.11.2012

Feriadão = HOLIDAY WEEKEND.

O que pode parecer uma invenção brasileira, na realidade, existe há muito tempo nos Estados Unidos, pois eles têm uma série de feriados fixos em função do dia da semana e não em função do dia do mês.

  1. Enquanto aqui o feriado do Dia do Trabalho é sempre comemorado no primeiro dia do mês de maio, o que pode causar que tal dia caia em um sábado ou domingo, nos Estados Unidos o LABOR'S DAY sempre será comemorado ON THE FIRST MONDAY IN SEPTEMBER. Detalhe: ocorre, às vezes, que a primeira segunda feira de setembro caia no dia 07 de setembro, portanto lembre-se que 07 de setembro pode ser um feriado nos EUA, embora celebração seja de uma festividade diferente.
     
  2. O Sete de Setembro deles é THE FOURTH OF JULY. É celebrado no próprio dia. BUT If it falls on a weekend, the following Monday is the non-working day. Sometimes churches will have whatever they want to do for the 4th of July on Saturday or Monday.
     
  3. O feriado comemorado, no Brasil, em 02 de novembro (o Dia dos Finados), nos Estados Unidos sempre é comemorado ON THE LAST MONDAY IN MAY e se chama MEMORIAL DAY.
     
  4. O dia de Ação de Graças (THANKS GIVING DAY) sempre é comemorado ON THE FOURTH THURSDAY IN NOVEMBER. Como o mês de novembro pode ter CINCO quintas-feiras, não custa insistir: Não é necessariamente celebrado na última quinta-feira de novembro. É na QUARTA QUINTA-FEIRA DE NOVEMBRO.
     
  5. In the United States, Good Friday (Sexta-feira Santa) is not a government holiday at the federal level; however individual states, counties and municipalities may observe the holiday. Good Friday is a state holiday in Connecticut, Delaware, Florida, Hawaii, Indiana, Kentucky, Louisiana, New Jersey, North Carolina, North Dakota, Tennessee and Texas. State and local government offices and courts are closed, as well as some banks and postal offices in these states, in those counties and municipalities where Good Friday is observed as holiday. Good Friday is also a holiday in U.S. territories of Guam, the U.S. Virgin Islands and Puerto Rico.

    Most private businesses and certain other institutions are closed on Good Friday. The financial market and stock market is closed on Good Friday. Most retail stores remain open, or might close early. Public schools and most universities are closed on Good Friday, either as a holiday of its own, or part of spring break. The postal service operates, and banks regulated by the federal government do not close for Good Friday.
  6. Easter (Páscoa) is recognized as a flag day* but has not been a federal holiday due to falling always on a Sunday, which is a non-working day for federal and state employees. However, many companies, including banks, malls, shopping centers and most private retail stores normally open on Sundays are closed on Easter.

    FLAG DAY = A flag day is a flag-related holiday—either a day designated for flying a certain flag (such as a national flag), or a day set aside to celebrate a historical event such as a nation's adoption of its flag.
     
  7. In most countries, May 1 is International Workers' Day, the equivalent of Labor Day, and some Americans do observe May 1 in that context. But before it was a labor-related holiday, May Day was a Celtic and English holiday that celebrated the transition from Spring to Summer, and it is that holiday that those Americans and Canadians who still celebrate May Day call to mind.

Os feriados acima são os mais importantes, mas como os estados, nos Estados Unidos são soberanos em muitíssimos aspectos, ao contrário do Brasil, se você for viajar para lá a negócios, para não ser surpreendido por feriados inesperados, é bom dar uma olhada no site http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_the_United_States#Federal_holidays
 

Monday, January 2
New Year's Day
Monday, January 16                       Birthday of Martin Luther King, Jr.
Monday, February 20
Washington's Birthday
Monday, May 28 Memorial Day
Wednesday, July 4 Independence Day
Monday, September 3 Labor Day
Monday, October 8
Columbus Day
Monday, November 12 Veterans Day
Thursday, November 22
Thanksgiving Day
Tuesday, December 25
Christmas Day

Federal law (5 U.S.C. 6103) establishes the above public holidays for Federal employees. Please note that most Federal employees work on a Monday through Friday schedule. For these employees, when a holiday falls on a nonworkday -- Saturday or Sunday -- the holiday usually is observed on Monday (if the holiday falls on Sunday) or Friday (if the holiday falls on Saturday).

Para encerrar, declaro a minha surpresa com a quantidade de católicos de Porto Alegre que enterraram seus mortos em cemitérios no litoral, na serra e na zona dos duty-free shops uruguaios. Só no litoral norte mais de 90.000 famílias da Grande Porto Alegre irão prestar seus respeitos aos seus mortos. UNBELIEVABLE.


Have an excellent holiday weekend and drive very, very carefully.


Tags: Roberto Henry Ebelt, ensino, inglês


Roberto Henry Ebelt é professor, escritor, escreveu uma coluna semanal para o Jornal do Comércio de Porto Alegre entre 2001 e 2013, e é diretor do curso HENRY'S BUSINESS ENGLISH desde 1971.

Seu mais recente livro, O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE ESTUDAR INGLÊS, pode ser encontrado nas livrarias Disal, Cultura e SBS ou à rua Hoffmann, 728 em Porto Alegre.

E-mail: roberto@henrys.com.br
Fone (51) 3222-3144
www.henrys.com.br
Página no Facebook: https://www.facebook.com/henrysbusinessnglish/?pnref=lhc




Opinião do internauta

Deixe sua opinião

Comemoramos hoje - 20.08

  • Dia de São Bernardo
  • Dia do Anjo Cahethel
  • Dia do Maçom