Últimas notícias

Colunistas

RSS
Coup de état.

Roberto Henry Ebelt

30.11.2012

Coup de état.

A coup d'état [ku detá](plural: coups d'état [a pronúncia da forma no plural é igual à pronúncia da forma no singular]; translation: strike (against the) state, literally: strike/blow of state) — also known as a coup, putsch, and overthrow - is the sudden, illegal deposition of a government, usually by a small group of the existing state establishment—typically the military—to depose the extant government and replace it with another body, civil or military. A coup d'état is considered successful when the usurpers establish their dominance. When the coup neither fails completely nor succeeds, a civil war is a likely consequence.

A expressão é francesa, significa golpe de estado, e já foi assimilada pela língua inglesa e todo o mundo de fala portuguesa, desde que culto, entende a expressão.

Pois o mês de novembro nos faz pensar sobre esse assunto. O grande golpe de estado dos últimos 150 anos, no Brasil, ocorreu justamente em novembro e foi executado por um militar pelo qual não tenho a mínima simpatia, a saber, o Marechal Deodoro da Fonseca, em 15 de novembro de 1889.

Um ano e meio antes, a Princesa Isabel, em 13 de maio de 1888, mesmo atrasadíssima, tomou as medidas legais para efetuar a abolição da escravatura (antes tarde do que nunca = better late than never) no Brasil. E aí ocorre outra coisa ingratidão do povo brasileiro que lhe nega reconhecimento por tal ato que custou ao Brasil o status de império em troca de uma república das mais escandalosas jamais vista neste país.

É óbvio que a falecida Princesa Isabel não deve estar dando a mínima bola a essa história de termos, mal educadamente, (=unpolitely) trocado as datas (deixamos de reverenciá-la em maio e em qualquer outro mês e alguns estados, ou melhor, cerca de 500 cidades, aproximadamente 10% dos municípios brasileiros (=Brazilian municipalities), passaram a ter mais um dia de folguedos inconseqüentes a cada ano, em 20 de novembro.

Dona Isabel (English: Elizabeth/Isabella; 29 July 1846 – 14 November 1921), nicknamed "the Redemptress", was the heiress presumptive to the throne of the Empire of Brazil, bearing the title of Princess Imperial. She also served as the Empire's regent on three separate occasions.

Isabel was born in Rio de Janeiro, the eldest daughter of Emperor Dom Pedro II and Empress Dona Teresa Cristina and thus a member of the Brazilian branch of the House of Braganza (Portuguese: Bragança). After the deaths of her two brothers in infancy, she was recognized as her father's heiress presumptive. She married a French prince, Gaston, Count of Eu, in an arranged marriage and they had three sons.


Wedding ceremony of Princess Isabel (painting by Victor Meirelles)

During her father's absences abroad, Isabel acted as regent. In her third and final regency, she actively promoted and ultimately signed a law, named LEI ÁUREA or the Golden Law, emancipating all slaves in Brazil. Even though the action was broadly popular, there was strong opposition to her succession to the throne. Her gender (o fato de ser mulher), strong Catholic faith and marriage to a foreigner (estrangeiro) were seen as points against her, and the emancipation of the slaves generated dislike among powerful planters. In 1889, her family was deposed in a military coup (golpe military), and she spent the last 30 years of her life in exile in France (Wikipedia).

Existe alguma dúvida que o golpe do Marechal nada mais foi do que uma profunda demonstração de descontentamento dos fazendeiros brasileiros com a abolição da escravatura?

Infelizmente, o mês de novembro trás outra tragédia: a Intentona Comunista de 27 de novembro de 1935.

I take the opportunity to pay my tribute to the victims, and their families, of the insanity of the COMMUNIST TERRORISM.

Dixi.


Tags: Roberto Henry Ebelt, ensino, inglês


Roberto Henry Ebelt é professor, escritor, escreveu uma coluna semanal para o Jornal do Comércio de Porto Alegre entre 2001 e 2013, e é diretor do curso HENRY'S BUSINESS ENGLISH desde 1971.

Seu mais recente livro, O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE ESTUDAR INGLÊS, pode ser encontrado nas livrarias Disal, Cultura e SBS ou à rua Hoffmann, 728 em Porto Alegre.

E-mail: roberto@henrys.com.br
Fone (51) 3222-3144
www.henrys.com.br
Página no Facebook: https://www.facebook.com/henrysbusinessnglish/?pnref=lhc




Opinião do internauta

Deixe sua opinião

Comemoramos hoje - 20.05

  • Dia da Ascensão do Senhor
  • Dia da Congregação Mariana
  • Dia de Mjollnir, o martelo mágico de Thor, o deus dos trovões (Mitologia Nórdica)
  • Dia de São Bernardino de Sena
  • Dia do Comissário de Menores
  • Dia do Tribunal Superior Eleitoral (TSE)
  • Dia Nacional do Medicamento Genérico