Últimas notícias

Colunistas

RSS
You can't eat your cake and have it.

Roberto Henry Ebelt

10.01.2014

You can't eat your cake and have it.

Em português, um bom equivalente a esse provérbio, bastante popular nos Estados Unidos, poderia ser NÃO PODEMOS FAZER UM OMELETE SEM QUEBRAR OS OVOS. A mensagem óbvia é que precisamos fazer alguns sacrifícios para obter alguns resultados. Infelizmente, no Brasil pós-regime militar, que certamente quebrou algumas dúzias de ovos de 1964 até 1985, resolveu-se poupar totalmente os ovos em troca de não termos mais omeletes e bolos, sendo os omeletes e bolos sinônimos de paz e segurança nas ruas e certeza de que não iríamos mais ser ameaçados pela praga que assolou a Rússia durante mais de setenta anos e que ainda atormenta os nossos irmãos cubanos, depois de mais de 50 anos de ditadura comunista. Poderíamos, muito bem, ter saído do regime militar de maneira menos afoita, como foi o caso do Chile, e ter mantido o Brasil como um lugar menos perigoso de viver.

Observem como as coisas tendem a ser em lugares não tão politicamente corretos como o Brasil:

WELCOME TO WISCONSIN.

A tradução do texto da placa de boas vindas ao estado de Wisconsin:

Bem vindo ao Wisconsin.
Atenção criminosos e terroristas:
Mais de 170.000 residentes de Wisconsin tem permissão legal para portar uma arma.
Eles estão armados e preparados para defender a si próprios e aos
outros contra atos de violência criminal.

VOCÊ FOI AVISADO.
ILLINOIS E CHICAGO, NO ENTANTO, ESTÃO DESARMADOS PARA SUA CONVENIÊNCIA.

É preciso dizer mais?

Para terminar, uma pergunta: dentre dois horrores, qual você acha que provoca maior dano? Um terrorista ou um torturador?

Dê uma olhada no trabalho de terroristas, antes de responder.

As fotos coloridas são dos estragos produzidos pelos terroristas muçulmanos na Boston Marathon em 2013.

As fotos em preto e branco retratam os estragos produzidos pelos terroristas brasileiros que queriam transformar o Brasil em uma filial de Cuba durante o regime militar.

Both terrorists and torturers are abominable, despicable and disgraceful. Why do we love terrorists so much?

Shouldn't the priests in Sao Paulo also write a book with the title TERRORISM, NEVER MORE. ?


Tags: Roberto Henry Ebelt, ensino, inglês


Roberto Henry Ebelt é professor, escritor, escreveu uma coluna semanal para o Jornal do Comércio de Porto Alegre entre 2001 e 2013, e é diretor do curso HENRY'S BUSINESS ENGLISH desde 1971.

Seu mais recente livro, O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE ESTUDAR INGLÊS, pode ser encontrado nas livrarias Disal, Cultura e SBS ou à rua Hoffmann, 728 em Porto Alegre.

E-mail: roberto@henrys.com.br
Fone (51) 3222-3144
www.henrys.com.br
Página no Facebook: https://www.facebook.com/henrysbusinessnglish/?pnref=lhc




Opinião do internauta

Deixe sua opinião

Comemoramos hoje - 22.10

  • Dia da Praça
  • Dia de São João Paulo II
  • Dia de São Martinho de Dume
  • Dia do Anjo Haiaiel
  • Dia do Pára-quedista
  • Dia Internacional do Radioamador
  • Dia Nacional do Enólogo