RicardoOrlandini.net - Informa e faz pensar - Colunista - Labor Day (USA) ou Labour Day (UK).

Últimas notícias

Colunistas

RSS
Labor Day (USA) ou Labour Day (UK).

Roberto Henry Ebelt

08.04.2016

Labor Day (USA) ou Labour Day (UK).

O dia do trabalho nos EUA, no Canadá, no UK, na Austrália e em outros países de língua inglesa não é celebrado no dia primeiro de maio, dia ligado ao INTERNATIONAL WORKERS’ DAY.

INTERNATIONAL WORKERS' DAY, also known as Labour Day in some places, is a celebration of labourers and the working classes that is promoted by the international labour movement, anarchists, socialists, and communists and occurs every year on May Day, 1 May, an ancient European spring holiday.

The date was chosen for International Workers' Day by the Second International to commemorate the Haymarket affair, which occurred in Chicago on 4 May 1886. This day has its origins in the labour union movement, specifically the eight-hour day movement, which advocated eight hours for work, eight hours for recreation, and eight hours for rest. (REST, aqui, não significa resto, e sim DESCANSO.)

Being a traditional European spring celebration, May Day is a national public holiday in many countries, but in only some of those countries it is celebrated specifically as "Labour Day" or "International Workers' Day". Some countries celebrate a Labour Day on other dates significant to them, such as the United States, which celebrates Labor Day on the first Monday of September.

 (Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/International_Workers%27_Day).

Muitos países europeus, apesar de não celebrarem o dia primeiro de maio como dia do trabalho, ainda assim o celebram como MAY DAY, um dia dedicado à primavera.

Detalhe interessante: a expressão MAYDAY, indicando uma emergência ou desastre iminente, não é de origem inglesa. MAYDAY tem sua origem no francês, no tempo em que essa língua competia, em termos de língua franca, com o inglês. MAYDAY é uma forma anglicizada de M’AIDEZ – ajudai-me.

LABOR DAY é celebrado nos Estados Unidos e outros países de língua inglesa na primeira segunda-feira de setembro – FIRST MONDAY IN SEPTEMBER.

Isso significa que, eventualmente, o dia do trabalho, nesses países, cai no dia sete de setembro.

Have an excellent week.


Tags: Roberto Henry Ebelt, inglês, artigo, coluna, Ebelt


Roberto Henry Ebelt é professor, escritor, escreveu uma coluna semanal para o Jornal do Comércio de Porto Alegre entre 2001 e 2013, e é diretor do curso HENRY'S BUSINESS ENGLISH desde 1971.

Seu mais recente livro, O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE ESTUDAR INGLÊS, pode ser encontrado nas livrarias Disal, Cultura e SBS ou à rua Hoffmann, 728 em Porto Alegre.

E-mail: roberto@henrys.com.br
Fone (51) 3222-3144
www.henrys.com.br
Página no Facebook: https://www.facebook.com/henrysbusinessnglish/?pnref=lhc




Opinião do internauta

Deixe sua opinião

Comemoramos hoje - 19.08

  • Dia de São Luis de Tolosa
  • Dia do Anjo Acaiah
  • Dia do Artista de Teatro
  • Dia do Fotógrafo e da Fotografia