RicardoOrlandini.net - Informa e faz pensar - Colunista - Riqueza = wealth, affluence.

Últimas notícias

Colunistas

RSS
Riqueza = wealth, affluence.

Roberto Henry Ebelt

25.11.2016

Riqueza = wealth, affluence.

Are you rich? Take a look at this text that I got this morning from The Economist:

Global wealth distribution: Where you fit in (onde você se encaixa)

If you had only $2,220 to your name, you might not think yourself terribly fortunate. But you would be wealthier than half the world’s population. With $71,560 or more, you’d be in the top tenth. If you were lucky enough to own over $744,400, as 18m Americans do, you are a member of the global 1% that voters everywhere are rebelling against. Some of those railing against the global elite probably do not know they belong to it.

Espero que você tenha entendido, caso contrário, a ideia é a seguinte: Você tem $2.200 dólares (ou equivalente) em seu nome? Você pertence a elite de 50% da população mundial mais rica do planeta.

Você tem $71.560 dólares ou equivalente em seu nome? Você se encontra entre o privilegiado grupo dos 10% mais ricos do planeta.

Você tem $744.400 dólares ou equivalente em seu nome? Você se encontra no topo da pirâmide onde habitam as pessoas mais ricas do mundo, a saber, 1% da população mundial.

O verbo TO RAIL significa: to lay railroad tracks; to send by train; to construct a fence, porém

TO RAIL AGAINST é um phrasal verb cujo significado é PROTESTAR, de modo que a última frase do texto significa:

ALGUNS DOS QUE PROTESTAM CONTRA A ELITE GLOBAL PROVAVELMENTE NÃO SABEM QUE ELES PERTENCEM A ELA.

Como dizemos, copiando os chineses: (It is) BETTER TO LIGHT A CANDLE THAN TO CURSE THE DARKNESS.

Have an excellent weekend.


Tags: Roberto Henry Ebelt, inglês, artigo, coluna, Ebelt


Roberto Henry Ebelt é professor, escritor, escreveu uma coluna semanal para o Jornal do Comércio de Porto Alegre entre 2001 e 2013, e é diretor do curso HENRY'S BUSINESS ENGLISH desde 1971.

Seu mais recente livro, O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE ESTUDAR INGLÊS, pode ser encontrado nas livrarias Disal, Cultura e SBS ou à rua Hoffmann, 728 em Porto Alegre.

E-mail: roberto@henrys.com.br
Fone (51) 3222-3144
www.henrys.com.br
Página no Facebook: https://www.facebook.com/henrysbusinessnglish/?pnref=lhc




Opinião do internauta

Deixe sua opinião

Comemoramos hoje - 21.08

  • Dia da Habitação
  • Dia do Haziel
  • Dia do São Pio X