Últimas notícias
Hoje na história
RSSSurge na Itália a “Commedia dellarte”
Estima-se que a “Commedia dellarte” tenha surgido na Itália em fevereiro de 1545, por volta do dia 25. O primeiro grupo formou-se quando oito atores de Pádua se aliaram para atuar juntos por um ano. O gênero exerceu grande fascínio na Europa e influenciou muitos atores, dramaturgos e diretores, como Shakespeare, Molière, Dario Fo e Marcelo Moretti.
Nascida na rua, a “Commedia dellarte” sempre foi anti-acadêmica e contestatória. Nos séculos 15 e 16, as críticas que lançou contra médicos, militares, prelados, nobres e católicos, banqueiros e negociantes, hipócritas e carolas resultaram em proibições, ameaças e castigos. Muitos cômicos de rua tiveram até que emigrar.
Personagens com caracteres fixos
Um autor e ator de grande importância para este gênero teatral foi Angelo Beolco (1502-1542), conhecido como Ruzante - personagem que representava e que se caracterizava por ser um camponês guloso, grosseiro, preguiçoso, ingênuo e zombador. São dele os primeiros documentos literários em que a repetição das mesmas características em personagens de mesmo nome anima uma série de tipos fixos, considerados os precursores das máscaras da “Commedia dellarte”.
O primeiro grupo formou-se em 1545, quando oito atores de Pádua, na Itália, se comprometeram a atuar juntos por um determinado período - até a quaresma de 1546. Foi o primeiro grupo de atores europeus a viver exclusivamente de sua arte. As personagens representadas eram divididas em três categorias: os enamorados, os velhos e os criados, chamados zannis, palavra que provavelmente deriva de Giovanni, nome típico do ambiente camponês italiano.
Entre as personagens que utilizavam máscaras, destacava-se Panteleão (Pantaleone), um rico mercador veneziano, geralmente avarento e conservador. Com sua figura esguia, contrastava e se complementava no jogo cênico com a figura redonda do outro velho, o Doutor (Il Dottore), que podia aparecer como seu amigo ou rival. Este segundo personagem era pedante, normalmente advogado ou médico, falava em dialeto bolonhês intercalado por palavras ou frases em latim.
A graça de Arlequim
Os tipos mais variados e populares da “Commedia dellarte” eram os zannis. Dividiam-se em duas categorias: o primeiro zanni, esperto, movimentava as ações com suas intrigas; o segundo, rude e simplório, interrompia a ação e desencadeava a comicidade com suas brincadeiras atrapalhadas.
A máscara mais popular entre os zannis era a do Arlequim (Arlecchino), proveniente de Bérgamo. Encarnava uma mistura de esperteza com ingenuidade, sempre no centro das intrigas. Supõe-se que, com o tempo, seu figurino foi ganhando remendos coloridos e dispersos, de onde provém sua atual fantasia de losangos, típica do arlequim no carnaval.
O companheiro mais freqüente de Arlequim era Briguela (Brighella), um criado libidinoso, cínico e astuto. Outro zanni que já existia do carnaval de Nápoles e passou a fazer parte da Commedia dellarte foi Polichinelo (Pulcinella). Um papel de destaque era desempenhado ainda pelo Capitão (Il Capitano) – um covarde que contava vantagens de suas proezas em batalhas e no amor, mas depois era desmentido.
Visão maniqueísta do mundo
O uso da máscara na Commedia dellarte era tão importante que se passou a chamá-la comédia das máscaras. Os atores usavam meias máscaras, que deixavam a parte inferior do rosto descoberta, permitindo uma fonação perfeita e a respiração mais cômoda, adequada às necessidades do jogo cênico. A máscara proporcionava o imediato reconhecimento do personagem pelo público.
Arlequim, Briguela, Pantaleão, Balanzone, Rosaura, Colombina e o Capitão eram intérpretes de um mundo de extremos, onde sentimentos e pensamentos eram reduzidos ao estereótipo e a máscara intermediava a simplificação máxima. Não existiam nuanças na esperteza de Arlequim, na avareza de Pantaleão, na afetação doutoral de Balanzone, na faceirice de Colombina.
Tudo era imediato e em linguagem direta, facilitando a compreensão das platéias instaladas nas áreas sombreadas da praça pública. Os diálogos geralmente eram muito curtos, para provocar risos mais rapidamente, antes de os artistas serem dispersados pela polícia. Das ruas, a Commedia dellarte passou a fazer parte das festas da corte. Pintores famosos como Tiepolo e Callot eternizaram os personagens da Commedia nas telas.
No século 17, o escultor Bustelli criou uma série de figurinos da Commedia para a Manufatura de Porcelana do Palácio de Nymphenburg, em Munique. Hoje, são artigos altamente cobiçados por colecionadores. Em meados do século 17, as obscenidades começaram a desaparecer e a Commedia dellarte conquistou o palco teatral, através de Molière e Carlo Goldoni.
Fonte: [link=http://www.dw-world.de/dw/0,,607,00.html?id=607]Rádio Deutsche Welle [/link]
Opinião do internauta
Hoje na história relacionadas
-
09/10/2020 - Morre aos 77 anos o ator e diretor brasileiro, Cecil Thiré -
11/05/2019 - Morre aos 92 anos, o ator e comediante Lúcio Mauro -
13/02/2019 - Morre aos 96 anos, no Rio de Janeiro, Abigail Izquierdo Ferreira, a Bibi Ferreira, diva do musical brasileiro -
03/03/2018 - Morre a atriz Tônia Carrero, aos 95 anos -
05/12/2015 - Morre Marília Pêra, atriz, cantora e diretora teatral brasileira -
03/12/2015 - Morre aos 83 anos o comediante Tutuca, conhecido por dar vida ao personagem Clementino -
14/10/2015 - Morre Luís Carlos Miele, produtor, ator, escritor, apresentador e diretor brasileiro de televisão, teatro, cinema e shows. -
04/02/2015 - Morre aos 85 anos a atriz, cantora e escritora brasileira, Odete Lara -
24/01/2015 - Morre a atriz Maria Della Costa -
10/02/2014 - Morre aos 93 anos, a atriz, cantora e dançarina carioca, sinônimo de vedete no Brasil, Virgínia Lane -
07/02/2014 - Morre Nico Nicolaiewsky, músico, compositor e humorista brasileiro mais conhecido como o Maestro Plestkaya do espetáculo "Tangos e Tragédias". -
09/10/2013 - Morre Norma Bengell, atriz, cineasta, produtora, cantora e compositora brasileira. -
18/01/2013 - Morre Walmor Chagas, ator, diretor e produtor brasileiro -
17/12/2011 - Morre Sérgio Britto, ator, diretor, apresentador e roteirista de cinema, televisão e teatro brasileiro -
13/01/2011 - Morre Ellen Stewart (la MaMa), diretora e produtora de teatro norte-americana -
02/05/2009 - Morre o dramaturgo Augusto Boal, fundador do “Teatro do Oprimido” -
04/09/2008 - Morre o ator Fernando Torres -
19/07/2008 - Morre Dolores Gonçalves Costa, a Dercy Gonçalves, atriz e humorista brasileira conhecida por seu humor debochado e pelos palavrões -
21/04/2008 - Morre a atriz Carmem Silva -
21/12/2007 - Morre o ator Norton Nascimento, ator brasileiro -
12/10/2007 - Morre, aos 85 anos, o ator Paulo Autran -
30/07/2007 - Morre Ingmar Bergman, dramaturgo e cineasta sueco -
17/04/2007 - Morre Nair Bello, atriz brasileira -
09/08/2006 - O famoso musical “Cats” de Andrew Lloyd Webbers estreia no Brasil -
22/07/2006 - Morre Gianfrancesco Guarnieri ator ítalo-brasileiro -
18/07/2006 - Morre Raul Cortez, ator brasileiro -
18/03/2006 - Morre Nelson Dantas, ator brasileiro -
24/02/2006 - Morre Cléa Simões, atriz brasileira -
27/09/2005 - Morre Ronald Golias, comediante e ator brasileiro -
16/08/2005 - Morre Cláudio Corrêa e Castro, ator brasileiro -
10/03/2005 - Morre Zilka Salaberry, atriz brasileira -
23/01/2005 - Morre Johnny Carson, humorista estadunidense -
07/09/2004 - Morre Miriam Pires, atriz brasileira -
28/03/2004 - Morre Peter Ustinov, ator britânico -
24/07/2003 - Morre Rogério Cardoso, ator e comediante brasileiro -
14/03/2003 - Morre Cyll Farney, ator brasileiro -
10/02/2003 - Morre José Lewgoy, ator brasileiro -
11/01/2003 - Morre Jorge Lafond, ator, transformista e comediante brasileiro que interpretava “Vera Verão” -
11/12/2002 - Morre Carlos Zara, ator brasileiro -
25/10/2002 - Morre Richard Harris, ator irlandês -
30/05/2002 - Morre Mário Lago, ator, compositor e poeta brasileiro -
10/09/2000 - O musical Cats, de Andrew Lloyd Webber, foi apresentado pela última vez na Broadway. O total de 7.485 apresentações ainda é recorde -
29/06/2000 - Morre Vittorio Gassman, ator italiano -
14/05/1998 - Passa o último episódio do sitcom Seinfeld -
29/03/1997 - Morre Célia Helena, atriz brasileira -
18/09/1995 - Morre Henriqueta Brieba, atriz brasileira -
15/09/1995 - Morre Lírio Mário da Costa, o humorista Costinha -
04/03/1994 - Morre John Candy, comediante canadense -
26/11/1993 - Morre Grande Otelo, ator, cantor e compositor brasileiro -
25/04/1993 - Morre Geraldo Del Rey, ator brasileiro -
20/04/1993 - Morre Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes, o “Cantinflas”, premiado ator e humorista mexicano -
19/02/1993 - Morre Carlos Augusto Strazzer, ator brasileiro -
15/02/1993 - Morre Milton Moraes, ator brasileiro -
05/07/1989 - Vai ao ar o primeiro episódio do sitcom Seinfeld -
26/04/1989 - Morre Lucille Ball, atriz e comediante de televisão norte-americana, protagonista das séries “I love Lucy” e “The Lucy show” -
20/03/1989 - Morre Dina Sfat, atriz brasileira -
19/02/1986 - Morre em Roma na Itália, Adolfo Celi, diretor e ator de teatro e cinema italiano e primeiro diretor artístico do Teatro Brasileiro de Comédia (TBC) -
25/03/1985 - Morre Ema DÁvila, atriz e comediante brasileira -
20/02/1985 - É lançada a comédia britânica 'Brazil' -
19/02/1983 - Morre Jardel Filho, ator brasileiro, vítima de um ataque cardíaco em sua casa, quando gravava os últimos vinte capítulos da novela da Rede Globo, 'Sol de verão' -
07/10/1982 - O famoso musical “Cats” de Andrew Lloyd Webber estreia na Broadway -
30/09/1982 - A série de comédia “Cheers”, um dos seriados de mais sucesso nos Estados Unidos, estréia na televisão norte-americana -
05/03/1982 - Morre John Belushi, ator e comediante norte-americano -
12/02/1982 - Morre Marisa Prado, atriz brasileira -
21/12/1980 - Morre Nelson Rodrigues, dramaturgo, escritor, jornalista e comentarista de futebol brasileiro -
24/01/1980 - “Calabar - O Elogio da Traição”, peça de Chico Buarque e Rui Guerra é finalmente liberada pela censura brasileira -
29/11/1979 - Morre aos 78 anos Zeppo Marx, comediante do grupo cinematográfico Irmãos Marx -
18/06/1979 - Morre Procópio Ferreira, ator e diretor teatral brasileiro -
16/09/1977 - Morre Maria Callas, cantora lírica norte-americana de origem grega -
19/08/1977 - Morre Groucho Marx, comediante norte-americano -
08/10/1976 - Nasce Karina Bacchi, atriz brasileira -
21/03/1973 - Estreou no Rio de Janeiro o filme "Toda Nudez Será Castigada", baseado na obra de Nelson Rodrigues e dirigido pelo cineasta Arnaldo Jabor -
12/10/1971 - Estreia em Nova Iorque "Jesus Cristo Superstar" -
10/08/1971 - Nasce Fábio Assunção, ator brasileiro -
04/08/1970 - Morre Oscarito, comediante brasileiro, famoso pelos filmes da Atlântida -
15/09/1966 - Nasce Fernanda Torres, atriz brasileira -
15/10/1965 - Nasce Denise Fraga, atriz brasileira -
23/02/1965 - Morre o comediante Stan Laurel, o 'Magro' da dupla 'O Gordo e o Magro' -
16/09/1964 - Nasce Andréa Beltrão, atriz brasileira -
19/08/1963 - Nasce Marcos Palmeira, ator brasileiro -
07/01/1962 - Monserrat Caballé estréia no “Grand Teatro de Barcelona” -
04/05/1958 - A cantora lírica Maria Callas é demitida do Teatro Scala de Milão -
02/01/1958 - Maria Callas, após uma apresentação infeliz, escapa pela porta dos fundos da Ópera de Roma -
07/08/1957 - O comediante Oliver Hardy, da dupla “O Gordo e o Magro”, morre aos 65 anos, em decorrência de problemas cardíacos -
09/06/1957 - Nasce Nelson Nicolaiewsky, mais conhecido como Nico Nicolaiewsky, músico, compositor e humorista brasileiro, reconhecido pelo personagem "Maestro Pletskaya" do espetáculo "Tangos & Tragédias" -
10/10/1956 - Nasce Miguel Falabella, ator brasileiro -
25/09/1956 - A peça teatral “Orfeu da Conceição” lança a parceria musical entre Tom Jobim e Vinicius de Moraes -
14/08/1956 - Morre Bertolt Brecht, dramaturgo alemão -
10/09/1952 - Nasce Paulo Betti, ator brasileiro -
09/10/1949 - Nasce Maria Cláudia, atriz brasileira -
21/02/1947 - Nasce Renata Leonardo Pereira Sochaczewski, atriz brasileira mais conhecida como Renata Sorrah -
04/08/1946 - Nasce em São Paulo, Carlos Augusto Strazzer, ator brasileiro -
10/05/1946 - Morre Catulo da Paixão Cearense, músico e poeta brasileiro -
23/02/1945 - Morre Aleksey Nikolayevich Tolstoy, considerado um dos maiores romancistas russos contemporâneos -
06/08/1944 - Nasce Irene Ravache, atriz brasileira -
25/07/1944 - Nasce Ney Latorraca, ator brasileiro -
23/11/1943 - Segunda Guerra Mundial: a Deutsche Opernhaus (Casa de Ópera) na Bismarckstraße no bairro de Charlottenburg em Berlim é destruída. Ela será reconstruída em 1961 e será chamada de Deutsche Oper Berlin. -
17/08/1943 - Nasce Robert De Niro, ator e cineasta norte-americano -
28/05/1943 - Nasce o ator e diretor brasileiro, Cecil Thiré -
22/01/1943 - Nasce Marília Marzullo Pêra, atriz, cantora e diretora teatral brasileira -
12/10/1939 - Nasce Fulvio Stefanini, ator brasileiro -
31/05/1938 - Nasce Luís Carlos Miele, produtor, ator, escritor, apresentador e diretor brasileiro de televisão, teatro, cinema e shows. -
22/08/1937 - Nasce Ary Toledo, humorista brasileiro -
30/03/1937 - Nasce o ator e comediante Rogério Cardoso Furtado, o Rolando Lero da Escolinha do Professor Raimundo -
05/10/1935 - Nasce Tarcísio Meira, ator brasileiro -
21/09/1935 - Nasce Norma Bengell, atriz e diretora brasileira -
07/08/1935 - Nasce Yoná Magalhães, atriz brasileira -
19/10/1934 - Nasce Glória Menezes, atriz brasileira -
06/08/1934 - Nasce Gianfrancesco Guarnieri ator ítalo-brasileiro -
28/08/1932 - Nasce Raul Cortez, ator brasileiro -
28/08/1931 - Nasce Walmor Chagas, ator brasileiro -
26/12/1930 - Nasce em Araçatuba, Olga Costenaro, a futura atriz Marisa Prado -
29/10/1930 - Nasce Geraldo Del Rey, ator brasileiro -
01/10/1930 - Nasce Richard St. John Harris, o ator irlandês Richard Harris -
14/02/1930 - Nasce Antonio Carlos Zarattini , ou simplesmente Carlos Zara, ator brasileiro -
16/10/1929 - Nasce Fernanda Montenegro, atriz brasileira -
04/05/1929 - Nasce Ronald Golias, comediante e ator brasileiro -
17/04/1929 - Nasce Odete Righi Bertoluzzi, atriz, cantora e escritora brasileira, mais conhecida como ‘Odete Lara’ -
31/08/1928 - Estreia em Berlim a "Ópera dos Três Vinténs" -
27/02/1928 - Nasce Cláudio Corrêa e Castro, ator brasileiro -
04/12/1927 - Nasce Cléa Simões, atriz brasileira -
14/11/1927 - Nasce Fernando Monteiro Torres, o grande ator brasileiro Fernando Torres -
24/07/1927 - Nasce Jardel Frederico De Bôscoli Filho, o ator Jardel Filho -
05/05/1927 - Morre Osório Duque-Estrada, poeta, crítico, professor, ensaísta e teatrólogo brasileiro - autor da letra do Hino Nacional Brasileiro -
20/04/1927 - Nasce Miriam Pires, atriz brasileira -
14/03/1927 - Nasce Lúcio de Barros Barbalho, o ator e humorista brasileiro Lúcio Mauro -
25/07/1926 - Nasce Beatriz Segall, atriz brasileira -
25/04/1926 - Estreia a ópera Turandot, de Giacomo Puccini no Teatro La Scala -
16/08/1925 - A clássica comédia do cinema mudo de Charlie Chaplin, “A Busca do Ouro” (The Gold Rush), estréia nos Estados Unidos -
02/12/1923 - Nasce Maria Callas, cantora lírica norte-americana de origem grega -
25/03/1923 - Nasce no Rio de Janeiro Lírio Mário da Costa, o humorista Costinha -
07/09/1922 - Nasce Paulo Autran, ator brasileiro -
01/09/1922 - Nasce Vittorio Gassman, ator italiano -
23/08/1922 - Nasce Tônia Carrero, atriz brasileira -
03/08/1922 - A Rádio WGY de Nova York leva ao ar a peça "O Lobo", de Eugene Walter. Esta foi a primeira transmissão de uma peça radiofônica -
27/07/1922 - Nasce em Messina na Itália, Adolfo Celi, diretor e ator de teatro e cinema italiano e primeiro diretor artístico do Teatro Brasileiro de Comédia (TBC) -
01/06/1922 - Nasce no Rio de Janeiro, Abigail Izquierdo Ferreira, mais conhecida como Bibi Ferreira -
16/04/1921 - Nasce em Londres na Inglaterra, o futuro ator Peter Alexander Freiherr von Ustinov -
16/11/1920 - Nasce José Lewgoy, ator brasileiro -
28/02/1920 - Nasce Virgínia Giaccone, atriz, cantora e dançarina carioca, sinônimo de vedete no Brasil, mais conhecida como Virgínia Lane -
28/11/1919 - Inaugurado em Berlim o “Grande Teatro” - Grosses Schauspielhaus -
14/07/1918 - Nasce Ingmar Bergman, diretor sueco de cinema e teatro -
05/04/1916 - Nasce em Pelotas no Rio Grande do Sul, Maria Amália Feijó, mais conhecida como Carmem Silva, atriz brasileira -
18/10/1915 - Nasce Grande Otelo, ator, cantor e compositor brasileiro -
30/11/1913 - Charles Chaplin inicia a sua carreira de ator cinematográfico com o filme “Making a Living” -
07/11/1912 - É inaugurada a Deutsches Opernhaus, com a apresentação de Fidelio, ópera de Ludwig van Beethoven, conduzida por Ignatz Waghalter. -
23/08/1912 - Nasce Nelson Rodrigues, dramaturgo, escritor, jornalista e comentarista de futebol brasileiro -
12/09/1911 - Teatro Municipal de São Paulo é inaugurado com a peça “Hamlet” de Shakespeare -
12/08/1911 - Nasce Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes, o “Cantinflas”, premiado ator e humorista mexicano -
06/08/1911 - Nasce Lucille Ball, atriz e comediante de televisão norte-americana -
26/01/1911 - Estreia em Dresden, Alemanha, a divertida ópera "O Cavaleiro da Rosa", de Richard Strauss -
23/06/1907 - Nasce Dolores Gonçalves Costa, a Dercy Gonçalves, atriz e humorista brasileira conhecida por seu humor debochado e pelos palavrões -
16/08/1906 - Nasce Oscarito, comediante brasileiro, famoso pelos filmes da Atlântida -
31/07/1901 - Nasce Henriqueta Brieba, atriz brasileira -
25/02/1901 - Nasce Herbert Manfred “Zeppo” Marx, comediante do grupo cinematográfico Irmãos Marx -
14/01/1900 - A nova ópera de Giacomo Pucini – Tosca – estreia no Teatro Costanzi de Roma -
08/07/1898 - Nasce Procópio Ferreira, ator e diretor teatral brasileiro -
10/02/1898 - Nasce Bertolt Brecht, dramaturgo alemão -
06/07/1893 - Morre o escritor francês Guy de Maupassant -
18/01/1892 - Nasce o comediante Oliver Hardy, que com Stan Laurel formou a dupla “O Gordo e o Magro” -
05/05/1891 - Inauguração do Carnegie Hall em Nova York -
02/10/1890 - Nasce Groucho Marx, comediante norte-americano -
16/06/1890 - Nasce o comediante Stan Laurel, que com Oliver Hardy formou a dupla “O Gordo e o Magro” -
10/01/1883 - Nasce Aleksey Nikolayevich Tolstoy, considerado um dos maiores romancistas russos contemporâneos -
04/06/1882 - Nasce o comediante bávaro Karl Valentin -
04/08/1875 - Morre Hans Christian Andersen, escritor dinamarquês de histórias infantis autor de 'O Patinho Feio' -
22/05/1872 - Iniciada a construção da Casa dos Festivais de Wagner, a casa de ópera Bayreuth Festspielhau -
29/04/1870 - Nasce Osório Duque-Estrada, poeta, crítico, professor, ensaísta e teatrólogo brasileiro - autor da letra do Hino Nacional Brasileiro -
19/03/1870 - Estreia mundial no Teatro alla Scala de Milão na Itália, da ópera do compositor brasileiro Carlos Gomes “O Guarani” -
15/02/1867 - Primeira execução pública da valsa "Danúbio Azul" -
03/11/1864 - Morre Antônio Gonçalves Dias, escritor e poeta brasileiro -
08/10/1863 - Nasce Catulo da Paixão Cearense, músico e poeta brasileiro -
04/09/1861 - A ópera de Carlos Gomes “A Noite do Castelo” é apresentada no Rio de Janeiro -
27/06/1858 - Inaugurado o “Theatro São Pedro”, em Porto Alegre-RS -
05/07/1855 - Inaugurada a casa de espetáculos Bouffes Parisiens (Comédias Parisienses). -
18/08/1850 - Morre Honoré de Balzac, escritor e romancista francês -
05/08/1850 - Nasce o escritor francês Guy de Maupassant -
07/12/1848 - Morre Martins Pena, dramaturgo e diplomata brasileiro -
19/01/1829 - Fausto, de Goethe, é encenado pela primeira vez -
10/08/1823 - Nasce Antonio Gonçalves Dias, escritor e poeta brasileiro -
05/11/1815 - Nasce Martins Pena, dramaturgo e diplomata brasileiro -
02/04/1805 - Nasce Hans Christian Andersen, escritor dinamarquês de histórias infantis autor de 'O Patinho Feio' -
20/05/1799 - Nasce Honoré de Balzac, escritor e romancista francês -
07/12/1732 - Em Londres é inaugurada a “Royal Opera House” em Covent Garden -
02/03/1717 - 'Os amores de Marte e Venus' torna-se o primeiro balé encenado na Inglaterra -
17/02/1673 - Morre Molière, dramaturgo francês -
18/11/1659 - Estréia de Molière no teatro Petit-Bourbon com a peça “Les Précieuses ridicules” ("As Preciosas Ridículas") -
15/01/1622 - Nasce Jean-Baptiste Poquelin, mais conhecido como Molière, dramaturgo francês -
01/11/1604 - O autor teatral inglês William Shakespeare, apresenta pela primeira vez ao público uma de suas melhores tragédias, Otelo -
21/12/1375 - Morre Giovanni Boccaccio, escritor e humanista italiano -
13/09/1321 - Morre Dante Alighieri, escritor, poeta e político italiano, autor de "A Divina Comédia" (La Divina Commedia) -
16/06/1313 - Nasce Giovanni Boccaccio, escritor e humanista italiano -
21/05/1265 - Nasce Dante Alighieri, escritor, poeta e político italiano, autor de "A Divina Comédia" (La Divina Commedia)